Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Strong by London Grammar

Une voix envoûtante, entendue ce matin même sur France-Inter, à découvrir !

Ce clip, l'officiel, reste mystérieux; univers gris, très gris, dans le brouillard,

dans lequel émerge, lumineuse, une petite fille, rêve, science-fiction, 4ème dimension ?...

Strong by London Grammar
Strong by London Grammar

Comme clip, je lui préfère celui qui vient,

plus graphique, plus coloré !:-)

Et pour les peu doués en anglais, il affiche les paroles...

in english of course !

Et comme je suis gentil aujourd'hui (c'est la journée !:-), voici la traduction en français

(du site GreatSong.net )

Excusez-moi pendant un certain temps,
Même si je suis les yeux écarquillés et si sacrément pris au milieu
Je vous excuse pendant un certain temps,
Même si je suis les yeux écarquillés et si sacrément pris au milieu
Et un lion, un lion, rugit ne vous écoute pas?
Si un enfant, un enfant pleure n'est-ce pas ... eux

[Refrain]
Ouais, je pourrais sembler tellement fort
Ouais, je pourrais parler aussi longtemps
Je n'ai jamais été aussi mal
Ouais, je pourrais sembler tellement fort
Ouais, je pourrais parler aussi longtemps
Je n'ai jamais été aussi mal

Excusez-moi pendant un certain temps,
Tournez un oeil aveugle avec un regard attrapé en plein milieu
Avez-vous demandé pendant un certain temps
J'ai le sentiment profond que vous êtes pris au milieu
Si un lion, un lion, rugit ne vous écoute pas?
Si un enfant, un enfant pleure n'est-ce pas ... eux

[Refrain]
Ouais, je pourrais sembler tellement fort
Ouais, je pourrais parler aussi longtemps
Je n'ai jamais été aussi mal
Ouais, je pourrais sembler tellement fort
Ouais, je pourrais parler aussi longtemps
Je n'ai jamais été aussi mal

Excusez-moi pendant un certain temps,
Même si je suis les yeux écarquillés et si sacrément pris au milieu
Avez-vous demandé pendant un certain temps
J'ai le sentiment profond que vous êtes pris au milieu

[Refrain]
Ouais, je pourrais sembler tellement fort
Ouais, je pourrais parler aussi longtemps
Je n'ai jamais été aussi mal
Ouais, je pourrais sembler tellement fort
Ouais, je pourrais parler aussi longtemps
Je n'ai jamais été aussi mal

Tag(s) : #Variété internationale